Takie coś, czyli D.Wawiłow "Nie wiem kto", M.Marjańska-Czernik "Nic", E.Lear "Takie coś"

 

„Pewnego razu Nie Wiem Kto raniutko wstał z pościeli

Na głowę włożył Nie Wiem Co (...) i tyle go widzieli(…)”

O czym jest wiersz D.Wawiłow, skoro ani nie wiadomo kto, ani co włożył, ani gdzie chodził itd.?

Wydawnictwo GWP podpowiada z tyłu książki, że chodzi o wolność wyboru. Możliwe, choć mnie ten wiersz kojarzy się trochę z opowieścią dziecięcą w stylu „mój kolega miał dziś takie coś i jak do tego włożył jeszcze takie coś, to wyszło mu takie inne coś…itd.” 😉 Ot i zagadka, co to jest to ”coś”😉

Wiersz Wawiłow nasuwa mi też skojarzenie ze współczesnością i (teoretyczną) możliwością kontroli wszystkich przez telefon/internet; teraz o każdym wiemy wszystko, gdzie chodzi, gdzie jest, a jak nie wiemy, to możemy zadzwonić, wysłać smsa. Jeśli nagle całkowicie nie wiemy, co ktoś porabia, bywa to całkiem nie do zniesienia; „gdy się tak włóczył Nie Wiem Gdzie”...

K.Lipka-Sztarbałło zilustrowała jeszcze jedną książkę nie wiadomo o czym (😉) czyli „Nic” M.Marjańskiej-Czernik.

„Pewnego dnia Nic zdecydowało, że pojedzie w podróż dookoła świata. Dotąd nigdzie nie było i nic nie widziało”(…)

Autorka bawi się słowem „nic”, by jednak opowiedzieć „coś”😉 Bo przecież czasem "nic" to jednak "coś"; „Nic sobie nie robiąc z tego, że jest już ciemno, Nic zbudowało wspaniały zamek z piasku”(…)

Zabawa językiem w książce jest przednia, choć mnie najbardziej zachwycają ilustracje Lipki-Sztarbałło.

 

W jeszcze jednej książce znajdziemy nie wiadomo co, a właściwie Takie Coś😉  „Takie Coś” próbował opisać E.Lear, ale jak to bywa u tego króla absurdu i nonsensu, do końca trwania opowiadania, ani zwierzęta, ani czytelnik, nie dowiedzą się kim lub czym jest Takie Coś. Bo jak Takie Coś jest opisywane? „Ani to, ani sio”, „jaki taki dla niepoznaki”, „takie, siakie czy owakie” czyli dalej nic nie wiadomo. Zwierzęta jednak z czasem przestają drążyć dalej i akceptują sytuację;

„Bo już wiadomo było wszystkim,

Że żyje na świecie szerokim ktoś

Ni taki, ni siaki: Takie sobie Coś!”

Skoro zatem da się coś opisać, to pewnie istnieje. Poza tym jednak nie wszystko jeszcze wiadomo co tym świecie, więc Takie Coś też się zmieści😉 

"Takie coś" jak na książkę o nie wiadomo czym;), jest bardzo dobrze przetłumaczona, a jeszcze lepiej zilustrowana. Przydałoby się więcej wznowień książek Leara na rynku. Możliwe, że „Takiego czegoś” jest więcej, niż ktokolwiek przypuszcza (a także absurdu, nonsensu itp.)

Nie wiem kto

D.Wawiłow, K.Lipka-Sztarbałło

GWP  2004

Nic

M.Marjańska-Czernik, K.Lipka-Sztarbałło

Stentor 2008

Takie coś

E.Lear, J.Richter-Magnuszewska

Festina Lente 2013

L.Gottfridsson, E.Adbage „Życie Mrówki”

 Mrówka ma 6 lat i jest takim ot zwyczajnym chłopcem. Lubi to wszystko, co dzieci w jego wieku, ale bardzo nie lubi, kiedy jego rodzice rozmawiają czasem przy nim po angielsku. Nie rozumie tego języka, ale czuje wyraźnie, że rodzice używają angielskiego, żeby się w obecności chłopca kłócić. A rozmawiają po angielsku coraz częściej i częściej, aż..

„Życie Mrówki” to bardzo dobrze napisana książka dla dzieci, z humorem i wartką akcją, ale z pewnością jej wartością dodaną jest poruszony przy okazji temat rozwodu. Właściwie najtrudniejszy jest etap kłótni i niepewności. Jak już w końcu rodzice Mrówki dochodzą do porozumienia i się rozwodzą, kłótnie wtedy wreszcie ustają, Mrówka nagle ma dwa domy, a ŻYCIE toczy się dalej.

„Życie „ to też trochę książka z happy endem. Po rozwodzie rodzice Mrówki potrafią ze sobą rozmawiać bez złości i żalów, więc też i Mrówka przechodzi nad wszystkimi trudnymi sprawami do porządku dziennego.

 

Życie Mrówki

L.Gottfridsson, E.Adbage

Zakamarki 2023

Wiek: 5+

I.Chmielewska, P.Kowalski „Taki Teatr”

 

„Słowo daję! Coś w tym jest!

Słowo daję.

Słowo.

(…)”

Niewiele nowych książek I.Chmielewskiej pojawia się ostatnimi laty, wiec jak już coś jest, to jest to Wydarzenie. „Taki Teatr” I.Chmielewskiej i P.Kowalskiego ukazał się już kilka lat temu, z okazji 100-lecia teatru w Toruniu. Kowalski, czyli autor tekstu a zarazem aktor tego teatru, nie skupił się w książce na przeszłości historycznej, lecz na żywych osobach, bez których teatr nie istnieje, czyli na aktorach. Opowiada o „swoim” teatrze, w jaki sposób go przeżywa i jak go czuje, a jego opis jest bardzo uniwersalny. Wszyscy fani teatru świetnie go zrozumieją i z pewnością się nim zgodzą.

Warstwa graficzna autorstwa Chmielewskiej stanowi świetne dopełnienie tekstu. Jak to często bywa u tej autorki, ilustracje opowiadają historię trochę równoległą do treści, dopowiadają kontekst. Pewnie największe wrażenie robią ilustracje z fragmentami twarzy; można wybrać smutne lub wesołe oczy, grymas ust, charakteryzacje. Bohaterowie książkowych ilustracji też nie są do końca przypadkowi; znajdziemy tu podobizny wielu geniuszów teatru – W.Shakespeare’a, S.Wyspiańskiego, K.Lupy (?), a także samego autora książki.

 

„Płyniemy!

Złotym korabiem kołysze Ocean.

Głębia, wiatr, sklepienie nieba.

Będzie się działo!

Sztormy.

Flauty.

Mgły. Czasem skały.

Bezruch bezpiecznej zatoki.

(…)”

Więcej książek z ilustracjami I.Chmielewskiej TU

Taki Teatr

I.Chmielewska, P.Kowalski

Teatr im.W.Horzycy w Toruniu 2020

K.Sad „Pomysł za miliooon”

Stado kaczek mieszkające w pewnym domu traci właściciela. Co zrobić, by przetrwać? Czy trzeba będzie wyprowadzić się gdzieś dalej? Kaczki zaczynają pisać ogłoszenie („Superkaczki szukają gospodarza”), ale jakoś im nie idzie, bo cóż, tak właściwe nie znają liter. Na szczęście los się do nich uśmiecha i podsuwa zbawienny pomysł!

Morał z tej krótkiej książki nie jest zbyt odkrywczy, ani akcja zbyt porywająca. Każdy przecież wie, że DOBRY pomysł może być naprawdę dużo wart. To, co atrakcyjne w tej książce, to przyjemne ilustracje i przesympatyczne kaczki. Nie wyglądają na zbyt mądre, mają za to w sobie dużo życiowego luzu.  

 

Pomysł za milioooon

K.Sad

Tatarak 2022

Wiek: 3+ 

Wiersze z il. K.Boguckiej. „Paweł i Gaweł”, „Małpa w kąpieli”, Chory kotek”, „O panu Tralalińskim”

 

Wiosną dobrze się czyta poezję, wiersze zaś zilustrowane wiele lat temu przez K.Bogucką to książkowe unikaty. Eleganckie, namalowane z fantazją i energią, nie zawsze dosłowne. To był dobry pomysł, by każdy wiersz wydać osobno. Choć są one krótkie, każdy wiersz to przecież rodzaj książkowego i życiowego skarbu. Będąc już dziadkiem czy babunią, nie każdy wyrecytuje z pamięci prawa fizyki czy budowę ameby, ale dziecięce wyliczanki i wiersze to i owszem, nawet w dużej ilości i bezbłędnie😉 Bo dziecięce wiersze w jakiś sposób spinają czas, łączą pokolenia, niosą z sobą finezję, humor i życiową mądrość, odporną na życiowe zakręty i kulturowe mody.

Co zaś do książek w tym poście, dwusiostrzana seria liczyła w sumie 4 tytuły (jeszcze „Stefek Burczymucha”), Wytwórnia zaś w ramach serii Jeden wiersz, wydała chyba tylko „O panu Tralalińskim”. Podobno książki sprzedawały się dość opornie, ale na chwilę obecną z nakładu nie zostało właściwie nic, a nawet z drugiej ręki trudno coś kupić. Wydaje się więc, że choć ilustracyjny poziom książek był dość wysoki, w końcu wszystkie trafiły do nieprzypadkowego nabywcy. Są one trochę symbolem epoki wydawniczej w Polsce, jaka miała miejsce kilkanaście lat temu. Nie bano się eksperymentów z formą (K.Pacovska, M.Ignerska), sięgano po nowe tematy. Dziś niestety i tematyka i forma stały się bardziej monotonne i przewidywalne; jak ilustracje to tylko w dosłownych pastelach, a jak tematy to tylko równość, ekologia, tolerancja i emocje☹ 

Choć tych wierszy z il. Boguckiej w sprzedaży już nie ma, wciąż dostępna jest do kupienia z drugiej ręki zabawna książka "Maryna, gotuj pierogi", również zilustrowana przez Bogucką. O książce pisałam TU.

Paweł i Gaweł

A.Fredro, K.Bogucka

Dwie Siostry 2010

Wiek: 3+