niedziela, 26 marca 2017

Do czego służy parasolka dmuchawca (z serii "Historia bez słów")

Seria "Historia bez słów" z wydawnictwa Zakamarki liczy sobie już 3 części. Najpierw był "Złodziej kury", a nieco później "Pociągiem" i "Przenosiny". Historie są krótkie i nietypowe, przez co jednak skłaniają do spojrzenia na świat z innej niż zwykle perspektywy; pierwsza książeczka zaskakuje zakończeniem (więc nie będę zdradzać), druga to książka dla spostrzegawczych (gdzie się podziały paski zebry?), trzecia zaś opowiada chyba najciekawszą ze wszystkich historię (do czego może służyć parasolka dmuchawca?)
A ponieważ w książce nie ma słów, dziecko może czytać równolegle z rodzicem lub też samo..;)



"Złodziej kury"









"Pociągiem"







"Przenosiny"








Tytuł: Złodziej kury
Autor: Beatrice Rodriguez
Wydawnictwo: Zakamarki 2015
Wiek: 3+


Tytuł: Pociągiem
Autor: Vincent Bourgeau
Wydawnictwo: Zakamarki 2017
Wiek: 3+


Tytuł: Przenosiny
Autor: Arthur Geisert
Wydawnictwo: Zakamarki 2017
Wiek: 3+

wtorek, 14 marca 2017

klasyczne ilustracje Roberta Ingpena ("Alicja w Krainie Czarów" i inne)

Robert Ingpen to współczesny, choć już mający swoje lata australijski ilustrator, malujący dość klasycznie, gdzieś tak w tonie XIX wieku. Ponieważ jednak książki, które zilustrował też często pochodzą z tego okresu, więc czemu nie? Zresztą ilustracje są piękne, czasem trochę nostalgiczne i rozmazane, w palecie barw zaś można czasem znaleźć specyficzny odcień...może to kolor australijskich stepów?
W Polsce książki zilustrowane przez Ingpena wydało kilka lat temu wydawnictwo Buchmann. Książek tych jest więcej, tu na blogu ilustracje z trzech; "Alicji w Krainie Czarów", "Czarnoksiężnika z Krainy Oz" i "Piotrusia Pana".

Nie czytałam jeszcze osobiście tych książek swoim dzieciom; długie formy powieści dobre są na wieczór, ale obawiam się, że i słuchacze i sam czytający by zasnęli w trakcie długiej lektury. Zamiast tego puszczamy te opowieści dzieciom na płytach "Bajek-Grajek", wszystkie w świetnej oprawie muzycznej (zwłaszcza "Piotruś Pan" w tej wersji to prawdziwy hit;)

 


























































Od kilku lat do Polski przyjeżdża coraz więcej obywateli Ukrainy by tu mieszkać i żyć, a za nimi przyjeżdżają też książki, np. taka jak „Hranitiel Sniv” czyli Strażnik Snów (The Dreemkeeper) R.Ingpena. Nie znam j.ukraińskiego, a z tego co przeczytałam w recenzjach treść książki nie jest zbyt porywająca, ale za to jak zawsze zachwycają ilustracje R.Ingpena.







































 




 

Tytuł: Alicja w Krainie Czarów
Autor: Lewis Carroll, il. Robert Ingpen, tłum. Krzysztof Dworak
Wydawnictwo: Buchmann 2013
Wiek: 5+



Tytuł: Czarnoksiężnik z Krainy Oz
Autor: L. Frank Baum, il. Robert Ingpen
Wydawnictwo: Buchmann 2014
Wiek: 5+



Tytuł: Piotruś Pan i Wendy
Autor: J. M. Barrie, il. Robert Ingpen
Wydawnictwo: Buchmann 2011
Wiek: 5+


Hranitiel Sniv
R.Ingpen
Mahaon Ukraina 2012
wiek: 5+

wtorek, 7 marca 2017

dla fanów klocków Lego (i Star Wars)

Dziś dwie książki o tym, co można zbudować z klocków Lego, pewnie raczej dla chłopców, choć wśród dziewczynek fanki klocków też można znaleźć.
"Lego Star Wars. Słownik ilustrowany" zachwyci wszystkich fanów Lego i popularnej serii filmowej o Gwiezdnych Wojnach. W książce można znaleźć prezentacje większości pojazdów, budynków itp. występujących w filmie, ale przedstawionych tu jako konstrukcje z klocków Lego. Nie jest to na szczęście katalog produktów obecnych aktualnie w sprzedaży (to by groziło bankructwem i zalaniem mieszkania przez stosy klocków), można tu natomiast znaleźć zestawy produkowane przed kilkoma laty, zaś dość wyraźne zdjęcia pojazdów mogą zainspirować młodych konstruktorów do budowania swoich własnych konstrukcji.
Zwłaszcza młodszym dzieciom książka wyda się momentami prawdopodobnie o wiele ciekawsza niż sam film, świat klocków Lego jest wszak o wiele bardziej przyjazny dzieciom i lepiej oswojony. U nas kontemplacja modeli w książce trwała wiele godzin i wciąż cieszy się popularnością. 





 











 

 
"Księga modeli" nie jest już taka monotematyczna jak "Star Wars. Słownik ilustrowany"; można tu znaleźć przykładowe konstrukcje zamków, rozmaitych zwierząt wodnych i lądowych, jak z klocków Lego zbudować np. piękną rafę koralową, czy też różna dziwne stworki. Książka może posłużyć za inspirację do budowania, choć tak jak i poprzednia, wymaga od małego konstruktora pewnej dozy wyobraźni i obycia w budowaniu, gdyż nie ma tu gotowych instrukcji jak zbudować poszczególne elementy. 
















 
Tytuł: Lego Star Wars. Słownik ilustrowany
Autor: S. Beecroft, J. Fry
Wydawnictwo: Ameet 2015
Wiek: 4+


Tytuł: Księga modeli czyli jak ożywić klocki Lego
Autor: D. Lipkowitz
Wydawnictwo: Ameet 2014
Wiek: 5+







środa, 1 marca 2017

Stasys Eidrigevicius. "Opowieść"

Artysta o trudnym do wymówienia nazwisku - Stasys Eidrigevicius - jest Litwinem, od lat jednak mieszkającym w Polsce. Jego charakterystyczny, nieco mroczny sposób ilustrowania pewnie najlepiej kojarzą ci, którzy wychowywali się w latach 70. i 80., bo wtedy właśnie Eidrigevicius
ilustrował w Polsce najwięcej książek dla dzieci. Ilustracje tego autora bywają ciemne i ponure, ale z drugiej strony przez to właśnie świetnie pasują do baśni – tam świat również bywa ponury i groźny, a przez to niesamowity, wszystko jest trochę nierealne, tak jak w ilustracjach Eidrigeviciusa. Uwagę czytelnika zwracają także oczy bohaterów – duże i wyraźne, często szklane i nieobecne.

Całkiem niedawno, bo w 2010 r. została wydana "Opowieść" Joanny Papuzińskiej. Zarówno tekst jak i ilustracje powstały kilka dekad temu, ale dopiero teraz nastąpiło pełne wydanie "Opowieści" na którą składają się trzy części – tytułowa "Opowieść", "Ja" i "Mroczna jama". Baśniowo zilustrowane przez Eidrigeviciusa, dzieciom najbardziej podoba się "Mroczna jama", w poetycki sposób rozprawiająca się z dziecięcymi strachami przed ciemnością.

"Nie wie tata ani mama,
że jest w domu czarna jama...
Czarna, czarna, czarna dziura,
bardzo straszna i ponura.
Gdy w pokoju jestem sam
lub gdy w nocy się obudzę,
to się boję spojrzeć tam."





 























 
Pamiętam wyraźnie z dzieciństwa "Króla kruków" Paula Delarue, którą to książkę Eidrigevicius zilustrował razem ze swoją żoną, Lucją Sienkiewicz. Mroczne i zarazem tajemnicze ilustracje nadają dużo powabu baśni o tym, jak żona króla kruków wyrusza w świat na poszukiwanie swojego męża uwięzionego przez złego czarownika na dalekiej wyspie. 

Przeglądając rozmaite „straszne” książki dla dzieci, nasuwa się myśl, że jednak tańczące kościotrupy lub szczerzące się dynie to nic w porównaniu z ilustracjami „Król Kruków”. Tu naprawdę panuje ciemność i nastrój grozy, której nie chce rozświetlić żaden płomyk światła i nadziei. W dzieciństwie nie byłam fanką twórczości Stasysa, ale teraz się zachwycam, że kiedyś wydawano TAKIE książki. Dobrze, jeśli dziecko/rodzic ma wybór.

























 
 
Z żoną zilustrował również np. baśń "Krzesiwo" Andersena; o żołnierzu, który spotkawszy czarownicę, miał przynieść jej krzesiwo ze starego drzewa. Spotkał tam 3 psy strzegące pieniędzy; jednego z oczami jak filiżanki, drugiego z oczami jak młyńskie koła, i trzeciego z oczami wielkości Okrągłej Wieży. Krzesiwo okazało się magiczne, a żołnierz po wielu perypetiach ożenił się z królewną. 


















 
 
Swego rodzaju maski stworzone przez Eidrigeviciusa można znaleźć w "Małej śwince", przejmującym opowiadaniu Akumala Ramachandera. Mała świnka najpierw jest kochana przez swoją panią Marynię, kiedy jednak z czasem dorasta i staje się dużą świnią, Marynia podstępem zwabia ją do samochodu dostawczego, który wozi świnie do rzeźni. Za to, że oszukała kogoś kogo kochała, Marynia musi ponieść zasłużoną karę.




















 
Tytuł: Opowieść
Autor: Joanna Papuzińska, il. Stasys Eidrigevicius
Wydawnictwo: Mila 2010
Wiek: 4+



Tytuł: Król kruków
Autor: Paul Delarue, il. Stasys Eidrigevicius
Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza 1980
Wiek: 4+



Tytuł: Krzesiwo
Autor: H. Ch. Andersen, il. Stasys Eidrigevicius
Wydawnictwo: Krajowa Agencja Wydawnicza 1983
Wiek: 4+



Tytuł: Mała świnka
Autor: Akumal Ramachander, il. Stasys Eidrigevicius
Wydawnictwo: Tenten 1993
Wiek: 4+