Rostislaw Popskij, „Złotowłosa” i inne

 R.Popskij i jego inspiracje

Dziś krótki przegląd książek zilustrowanych przez autora mieszkającego nie tak daleko stąd, bo na Ukrainie, Rostislava Popskiego. W Polsce żadna jego książka na razie się nie ukazała, a szkoda, bo Popskij ilustruje naprawdę baśniowo.

Na początku „Złotowłosa”. Nie jest to ta Złotowłosa od 3 misiów znana polskim dzieciom, ale inna, z czeskiej bajki J.Kainara, z fabuły trochę podobna do naszego „Szewczyka Dratewki”. Nie znam niestety na tyle ukraińskiego, żeby swobodnie czytać bajki w tym języku, ilustracje w książce jednak świetnie się ogląda, widać min. inspiracje Duginami (a więc i Boschem😉)

 

Popskij zilustrował też inną europejską klasykę, w Polsce mało znana, a mianowicie „Karła Długi Nos” (albo „Nos Krasnoluda”) autorstwa niemieckiego gawędziarza W.Hauffa. O czym jest ta baśń można przeczytać np. tu http://zbajkaprzezswiat.blogspot.com/2019/02/karze-dugi-nos-bajka-niemiecka-wilhelma.html Ilustracje Popskiego znów świetne, tajemnicze i zapadające w pamięć.

 

 

Mocne inspiracje ilustracjami G.Spirina i V.Yerko widać z kolei w książce "Kramniczka Titonki Malwi" S.Dermanskiego. 

I jeszcze jedna pozycja, w wolnym tłumaczeniu „Zostałem na Księżycu”. Tym razem jest to autorska opowieść Popskiego, bardziej współczesna i jak widać, kosmiczna😉. Popskij maluje tu już zdecydowaie inaczej (trochę jak S.Tan😉 ale weselej) i niezmiennie interesująco.

 

A tu wywiad z Popskim, do czytania trzeba jednak znać ukraiński https://zn.ua/ukr/ART/rostislav-popskiy-ranishe-ya-malyuvav-kulkovimi-ruchkami-tomu-scho-bilshe-nichim-ne-vmiv-_.html

Zołotowołoska

I.Fedeczko, R.Popskij

Wyd. Staroho Lewa 2014

Wiek: 3+

 

 

Karlik Nis

W.Hauff, R.Popskij

Wyd.Staroho Lewa 2011

Wiek: 5+

 

Kramniczka Titonki Malwi

S.Dermanskij, R.Popskij

Wyd.Staroho Lewa 2014

Wiek: 5+

Mene zabuly na Misyatsi

R.Popskij

Ababagalamaga 2018

Wiek:4+

K.Kuskin „Filharmonicy się stroją” + Z.Kisielewska "12 półtonów"

Choć obecnie modne jest ubieranie się wszędzie „na luzie”, w gruncie rzeczy są to pozory, a im bardziej nam zależy na jakimś miejscu, tym bardziej ubranie nie jest przypadkowe.

Takim miejscem, gdzie odpowiedni ubiór wciąż obowiazuje, jest filharmonia. Nie tylko goście się ładnie ubierają, ale też przede wszystkim wykonawcy. Autorzy książki "Filharmonicy się stroją" postanowili prześledzić bezpośrednie przygotowania artystów do występu – jak się myją, wkładają poszczególne części garderoby, żegnają z bliskimi, docierają na miejsce. Każdy muzyk jest inny, ma swoje zwyczaje i wygląd, jednak w orkiestrze tworzą jedną muzykę….

„Filharmonicy” to dość niekonwencjonalna książka, opowiadająca o rzeczach zwyczajnych, przeciętnych, tych za kulisami. Z drugiej strony ten szereg czynności powoduje, że do filharmonii nie przychodzi się tak po prostu z ulicy, bo nie jest to miejsce takie jak inne. Kto wie, czy cześć tych przygotowań nie staje się ostatecznie elementem odbioru muzyki, czy wręcz jej częścią.

Dobry polski, dwuznaczny tytuł książki.

Jak działa muzyka?

W „Filharmonikach” o samej muzyce jest w sumie niewiele, choć przecież po części to ona własnie sprawia, że wykonawcy wkładają tyle wysiłku w przygotowania. O tym, jak działa muzyka na człowieka, można przeczytać w książce Z.Kisielewskiej „12 półtonów”. Znajdziemy tu trochę informacji jak zbudowana jest muzyka (rytm, melodia, pierwsze zapisy nutowe), ale przede wszystkim przeczytamy o różnych muzycznych ciekawostkach – dlaczego Hindusi tworzą inną muzykę niż Europejczycy, skąd się wzięła muzyka w windzie, dlaczego ulubiona muzyka usłyszana z zaskoczenia podoba się bardziej, czy muzyka może polepszać wyniki sportowców, dlaczego chirurdzy nie powinni pracować w ciszy itp. W książce stosunkowo małym ilościom tekstu towarzyszą duże ilustracje, polecamy młodszym nastolatkom i oczywiście wszystkim melomanom😉

Filharmonicy się stroja

K.Kuskin, M.Simont

Muchomor 2017

Wiek: 5+

 

12 półtonów

Z.Kisielewska, J.Gruchot, W.Koss

Druganoga 2017

Wiek: 10+

Co może książka. J.Jullien „To nie jest książka”

Książka-zabawka

Są dzieci, które na widok książki uciekają (prawdopodobnie na wskutek niewłaściwych = nudnych lektur), „To nie jest książka” ma szansę to uprzedzenie zmienić. Tytuł książki nie jest na wyrost; nie ma tu żadnych słów (oprócz tytułu), a „To nie jest książka” to tak właściwie – skrzydła motyla, laptop (zdecydowany hit!), pianino z nutami, ściany pokoju, czy też klaskające ręce. Fakt, że książka może nagle stać się (całkiem realistycznie wyglądającym) laptopem to duża zachęta dla dzieci 2-4 letnich i to do nich właśnie jest kierowana ta (nie)książka.

Niestety książka póki co jest niedostępna w sprzedaży, jednak w razie wznowienia warto ją kupić!

Nieco podobne, bo ruchome obrazy można znaleźc też w książce "Klapu Klap" Madaleny Matoso. Lubię książki Matoso za prostą, dynamiczną, a zarazem estetyczną grafikę, a w przypadku książki "ruchomej" również ten styl świetnie się sprawdza. Wstyd się przyznać, ale nie od razu wiedziałam jak oglądać tą książkę, a tu chodzi przede wszystkim o to, by przykładać sąsiadujące kartki do siebie i obserwować zmieniające się ilustracje. I tak, już na pierwszej stronie okazuje się, że pan grający na talerzach rzeczywiście w nie uderza, na następnej pani całuje pana, na kolejnej inny pan stuka w drzwi itd. Pomocniczo na każdej stronie namalowane są też czerwone kropki, idealnie się na siebie nakładające po złożeniu. Dzieciom oczywiście takie ruchome ilustracje również bardzo się podobają.

To nie jest książka

J.Jullien

Mamania 2017

wiek: 1+

Tytuł: Klapu Klap

Autor: Madalena Matoso

Wydawnictwo: Babaryba 2015

Wiek: 2+

O robotach, dronach, komputerach i sztucznej inteligencji ("Róża, a co chcesz wiedzieć?", Sztuczna inteligencja", "Roboty i drony", "Alicja w krainie przyszłości") wiek: 8+

Róża, a co chcesz wiedzieć?

Na rozgrzewkę świetny (bo edukacyjny i atrakcyjnie narysowany) komiks o Róży i jej przygodach z nowymi technologiami. Róża dowiaduje się, do to jest sztuczna inteligencja, bezpieczeństwo w Internecie, jak działają media społecznościowe, telefonia GSM itp  Jakby tego było mało, do każdego rozdziału dołączone jest krótkie ćwiczenie jak zaprogramować swoją własną grę w scratchu – jest to świetna zachęta do nauki programowania dla młodszych dzieci. Polecamy dzieciom, które bawią się trochę na komputerze i nie męczy ich już samodzielne czytanie czyli 9+.

Sztuczna inteligencja

Najlepszą ksiażką w tym zestawieniu (w opinii mojego 11-latka) to „Sztuczna inteligencja” z serii „To, o czym dorośli ci nie mówią bo często sami nie wiedzą”. Oprócz bardziej typowego omówienia coraz większej roli robotów w codziennym życiu, czytelnik poczyta też o algorytmach, apkach, botach itd., a wszystko okraszone zabawnym komiksowym komentarzem. Dużym atutem książki (jak i całej serii) jest fakt, że autorzy nie boją się stawiać pytań, także tych nieco filozoficznych. Książka przeznaczona jest dla dzieci 10+, ale mogą do niej zajrzeć także dorośli; świat technologii się szybko zmienia, a nie każdy śledzi technologiczne nowinki.

Roboty i drony. Dawno temu, teraz i w przyszłości

Wszystkie naukomiksy z Naszej Księgarni są tak dobrze zilustrowane, że właściwie czytają się same, również wtedy gdy dotyczą wynalazków technicznych jak w przypadku książki „Roboty i drony”. W książce wesoły gołąb Paoli opowiada, gdzie można spotkać roboty we współczesnym świecie, jakie mają zastosowanie, w jaki sposób działąją. Komiks jest lżej napisany i jest tu mniej czytania niż w „Sztucznej inteligencji”, można go śmiało podrzucić dzieciom w wieku wczesnoszkolnym (8+).

Alicja w krainie przyszłości

Co jakiś czas syn też wraca do książki „Alicja w krainie przyszłości”, będącej kontynuacją przygód Alicji z książki „Sen Alicji czyli jak działa mózg”. Tu również przeczytamy o początkach powstawania sztucznej inteligencji, o nie zawsze udanych wynalazkach i oczywiście o współczesności. Młody czytelnik ma szansę zetknąć się z takimi pojęciami jak logika rozmyta, czy systemy ekspertowe, mamy dużo ciekawostek i zabawnych przykładów.

Róża, a co chcesz wiedzieć?

A.Kurasiński, N.Kucharska, R.Kulesza, S.Langa, D.Leśniakiewicz, P.Pełka

Helion 2019

Wiek: 8+

 

Sztuczna inteligencja. To o czym dorośli ci nie mówią, bo często sami nie wiedzą

B.Janiszewski, M.Skorwider

Publicat 2020

Wiek: 10+

 

 

Roboty i drony. Dawno temu, teraz i w przyszłości

M.Scott, J.Chabot

Nasza Księgarnia 2020

Wiek: 8+

 

Alicja w krainie przyszłości

R.Tadeusiewicz, M.Mazurek, M.Wierzchowski

WAM 2019

Wiek: 10+