Jimmy Liao, "Dźwięki kolorów"

Jimmy Liao to autor pochodzący z Tajwanu, jednak jego książki czytane są na całym świecie. Często tworzy on książki o jednostce zagubionej w wielkim mieście, próbującej tam jakoś przetrwać i odnaleźć pokrewną duszę. Mimo poruszania takich trudnych tematów, w swoich książkach wykorzystuje on całą gamę kolorów, może dla podkreślenia, że czasem świat bywa jednak przyjaznym miejscem. Co ciekawe, aż w dwóch swoich książkach cytuje on naszą rodzimą poetkę, Wisławę Szymborską. Poprzez poezję właśnie, Liao próbuje oswoić trudne sytuacje o których pisze. W Polsce zostały wydane 3 jego książki: "Jak bawi się nami miłość", "Dźwięki kolorów" i "Księżyc zapomniał".

"Dźwięki kolorów" to poetycka, głównie obrazowa opowieść o niewidomej dziewczynie, która błąka się sama po mieście, przemierzając, przytłaczające anonimowością, niezliczone ilości tuneli metra i schodów. Liao próbuje przetłumaczyć świat na nowy język, który będzie zrozumiały dla kogoś kto nie widzi. Czy kolory mają dźwięki? Tak o tym pisze cytowany na końcu książki Rainer Maria Rilke:

"Żadne więcej nie nęka mnie zmartwienie

Przetłumaczone wszystkie odcienie

Na zapach i szelest

I nieskończenie pięknie brzmią

Jako dźwięki"

Na ilustracjach Liao co rusz pojawiają się różne fantastyczne stworzenia, w świecie poezji i wyobraźni wszystko przecież jest możliwe. 

"Księżyc zapomniał" to z kolei opowieść o przyjaźni między księżycem i chłopcem. Pewnego dnia księżyc spada na łąkę, tam znajduje go pewien chłopiec i uszczęśliwiony zabiera ze sobą do domu. Mówi: "Mam prawdziwy księżyc i nieważne czy jestem smutny czy wesoły, on zawsze jest ze mną. Chcę, żebyśmy zawsze byli razem.." Niestety świat bez księżyca już gorzej sobie radzi. W nocy jest ciemno, zaczynają się pojawiać dziwne stwory, a na morzu brakuje przypływów i odpływów. Ludzie zaczęli produkować sztuczne księżyce, żeby jakoś rozjaśnić noc, ale prawdziwego księżyca nie da się niczym zastąpić..
Książka do refleksji nad tym jak kruchy jest świat, i jak ważna przyjaźń.


 

Tytuł: Dźwięki kolorów

Autor: Jimmy Liao

Wydawnictwo: Officyna 2012