Ta książka to trochę symbol obecnej polskiej pomocy Ukrainie; w każdym polskim mieście można znaleźć ogłoszenia w j.ukraińskim, komunikaty w autobusie itp. Po 2 miesiącach walk nasi sąsiedzi już trochę wpisali się w polski krajobraz, lecz z pewnością bardzo by chcieli wrócić w rodzinne strony.
Tymczasem w Polsce ukazało się trochę
książek dla dzieci po ukraińsku, oraz nieco rzadsze publikacje dwujęzyczne jak
„Bajki ukraińskie”. W tym zbiorze są (tylko) 3 bajki: „Dlaczego zające są
szare”, „O dwóch koziołkach” i najbardziej znana „Rękawiczka”. To, co przyciąga
uwagę w książce to z pewnością ilustracje A.Anuszewskiej i O.Bagriy –
eleganckie, wielkoformatowe, w wąskiej gamie kolorów, mają swój styl. Mnie się
podobają, ale córka mówi, że woli ilustracje z angielskiej „The Mitten” –
pewnie dla dzieci atrakcyjniejsze.
Bajki ukraińskie
A.Anuszewska, O.Bagriy
Premium Wydawnictwo 2014
Wiek: 3+
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz