Rostislaw Popskij, „Złotowłosa” i inne

 R.Popskij i jego inspiracje

Dziś krótki przegląd książek zilustrowanych przez autora mieszkającego nie tak daleko stąd, bo na Ukrainie, Rostislava Popskiego. W Polsce żadna jego książka na razie się nie ukazała, a szkoda, bo Popskij ilustruje naprawdę baśniowo.

Na początku „Złotowłosa”. Nie jest to ta Złotowłosa od 3 misiów znana polskim dzieciom, ale inna, z czeskiej bajki J.Kainara, z fabuły trochę podobna do naszego „Szewczyka Dratewki”. Nie znam niestety na tyle ukraińskiego, żeby swobodnie czytać bajki w tym języku, ilustracje w książce jednak świetnie się ogląda, widać min. inspiracje Duginami (a więc i Boschem😉)

 

Popskij zilustrował też inną europejską klasykę, w Polsce mało znana, a mianowicie „Karła Długi Nos” (albo „Nos Krasnoluda”) autorstwa niemieckiego gawędziarza W.Hauffa. O czym jest ta baśń można przeczytać np. tu http://zbajkaprzezswiat.blogspot.com/2019/02/karze-dugi-nos-bajka-niemiecka-wilhelma.html Ilustracje Popskiego znów świetne, tajemnicze i zapadające w pamięć.

 

 

Mocne inspiracje ilustracjami G.Spirina i V.Yerko widać z kolei w książce "Kramniczka Titonki Malwi" S.Dermanskiego. 

I jeszcze jedna pozycja, w wolnym tłumaczeniu „Zostałem na Księżycu”. Tym razem jest to autorska opowieść Popskiego, bardziej współczesna i jak widać, kosmiczna😉. Popskij maluje tu już zdecydowaie inaczej (trochę jak S.Tan😉 ale weselej) i niezmiennie interesująco.

 

A tu wywiad z Popskim, do czytania trzeba jednak znać ukraiński https://zn.ua/ukr/ART/rostislav-popskiy-ranishe-ya-malyuvav-kulkovimi-ruchkami-tomu-scho-bilshe-nichim-ne-vmiv-_.html

Zołotowołoska

I.Fedeczko, R.Popskij

Wyd. Staroho Lewa 2014

Wiek: 3+

 

 

Karlik Nis

W.Hauff, R.Popskij

Wyd.Staroho Lewa 2011

Wiek: 5+

 

Kramniczka Titonki Malwi

S.Dermanskij, R.Popskij

Wyd.Staroho Lewa 2014

Wiek: 5+

Mene zabuly na Misyatsi

R.Popskij

Ababagalamaga 2018

Wiek:4+