D.Walser, J.Pieńkowski „Baśnie Polskie”

Jana Pieńkowskiego znają głównie angielskie dzieci, bo to w Wielkiej Brytanii polski artysta ilustruje książki, w tym poczytną serię dla najmłodszych o wesołej czarownicy Meg. Kilka lat temu ukazał się jednak w Polsce zbiór tradycyjnych polskich baśni, będący tłumaczeniem z angielskiego i zilustrowany właśnie przez Pieńkowskiego. Treściowo bardzo nam się ten wybór baśni podobał – znalazły się tam wszystkie te najpopularniejsze, na długość w sam raz żeby 5-latek wytrzymał czytanie, bez archaizmów a zarazem nieinfantylnie. Tym co jednak najbardziej przyciąga uwagę to oczywiście ilustracje Pieńkowskiego - jedyne w swoim rodzaju (przypominające ludowe wycinanki), tworzące nastrój niesamowitości i często grozy. Przyznam jednak szczerze, że gdzieniegdzie przeszkadzały mi czarne twarze bohaterów – w polskiej kulturze kojarzą się one raczej demonicznie, choć rzecz jasna w baśniach grozy bywa sporo, można spotkać wiele nadprzyrodzonych postaci jak rusałki, diabły itp. Zapewne czarne twarze nie są przypadkiem – chodziło o podkreślenie tajemniczości, która również w baśniach jest ważna.

A tutaj można popatrzeć, jak Pieńkowski ilustruje książki o Meg – ilustracje są proste i wesołe 😊

Na youtubie można podejrzeć inne dzieła Pieńkowskiego w formie pop up – np. „The Hounted House”. Jest rewelacyjny!

Baśnie Polskie

D.Walser, J.Pieńkowski

Muchomor 2014

Wiek: 5+

Meg’s Fancy Dress

H.Nicoll, J.Pieńkowski

Ladybird Books 2005

Wiek: 2+