To już dość stary dylemat, czy podrzucać dzieciom komiksowe adaptacje książek, czy liczyć na to, że kiedyś sięgną po grube tomy? Osobiście jestem za adaptacjami, dobrze wiedzieć choćby z komiksu kim byli „Trzej muszkieterowie”, niż nie wiedzieć nic.
I tak wyd. Egmont wydało ostatnio kilka części adaptacji – „Wyspę skarbów”, „20 000 mil podmorskiej żeglugi” i inne. Każda adaptacja to inny
autor tekstu i ilustracji. Moim dzieciom najbardziej podobała się „Wyspa”, „20 000
mil” i „Trzej Muszkieterowie”, natomiast „Biały Kieł”, „Przygody Tomka” i „Ivanhoe”
mniej, choć trzeba przyznać, że wszystkie komiksy są bardzo dobrze narysowane.
Dla dorosłego czytelnika testu w komiksach będzie oczywiście
za mało. Pewnie najlepiej pod tym względem broni się jeszcze „Wyspa Skarbów”,
natomiast w „Trzech Muszkieterach” czy „Ivanhoe” wiele wątków siłą rzeczy zostało wyciętych.
W książkowych, ale już nie komiksowych adaptacjach klasyki literatury specjalizuje się też wyd. Tandem. Polecamy serię o Sherlocku Holmesie i Legendy arturiańskie.
Wyspa skarbów
R.L.Stevenson, Ch.Lemoine, J.-M.Woehrel
Egmont 2023
wiek: 8+
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz