5kropek: Tu Ezop i tu Ezop

piątek, 25 listopada 2016

Tu Ezop i tu Ezop

Bajki Ezopa to wciąż aktualna klasyka, którą w dodatku dobrze się czyta i małym i dużym. Fenomen bajek Ezopa za pewne wynika z tego, że w bardzo krótkiej treści zawarta jest świetna analiza stosunków międzyludzkich, pokazują świat taki jaki jest naprawdę, czyli mało różowy, przestrzegają przed naiwnością i głupotą. Dzieci wyczuwają, że bajki Ezopa mają im do przekazania coś bardzo ważnego i prawdziwego, więc chętnie ich słuchają.

Bajki Ezopa, wychowawszy już wiele pokoleń, doczekały się też bardzo wielu wydań. Dziś trzy, całkiem odmienne; pierwsze eleganckie, drugie zabawne, a to trzecie...dzieci lubią najbardziej;)

Bajki Ezopa zilustrowane przez Jean-Francois Martin rzucają się w oczy już z daleka, z racji dużego formatu, ale przede wszystkim bardzo niebagatelnych ilustracji. Świetnie współgrają one z treścią bajek Ezopa, bo z jednej strony są tu przedstawieni rzeczywiści bohaterowie tych bajek czyli zwierzęta, ale są one ubrane w większości w marynarki i koszule, jako że bajki tak naprawdę opisują cechy ludzi. Ciekawe i graficznie znakomite ilustracje są jednak dość ponure, tak jak zresztą i wymowa bajek Ezopa, często opowiadających o niezbyt dobrych cechach natury ludzkiej.

Kolejna adaptacja bajek Ezopa została napisana przez Cristobala Joannona i zilustrowana przez Agatę Raczyńską. Ta wersja jest nietypowa, bo bajki zostały przedstawione trochę jako komiks. Miłośnicy komiksów są więc zadowoleni, ale amatorzy bajek już nie, bo jednak narracja w komiksie jest uboższa niż w bajce. Mimo to trzeba przyznać, że ilustracje są zabawne i szybko przykuwają uwagę.