H.Ch.Andersen, V.Yerko „Królowa Śniegu”, "Krzesiwo"

Nie jestem fanką Andersena, ale trzeba przyznać, że jego baśnie, choć często smutne, charakteryzują się wyjątkową psychologiczną wnikliwością. Taką baśnią, która nic nie straciła na aktualności, jest np. „Królowa Śniegu”. Epoki mijają, ale Kajów, którzy na świat patrzą przez lodowe szkło w sercu, wciąż jest całkiem sporo.
Jednym z piękniejszych wydań „Królowej Śniegu” to z pewnością to autorstwa ukraińskiego ilustratora Vladislava Yerko. Artysta ilustruje bardzo europejsko, choć nie brak też motywów ludowych. Trochę mi się kojarzy z G.Spirinem, jednak Yerko ilustruje trochę bardziej w stylu zachodnim. 

Inne ilustracje Yerko można pooglądać tu https://niezlasztuka.net/portfolio/vladyslav-yerko/
albo tu http://ababahalamaha.com.ua/en/Vladyslav_Yerko

Warto zwrócić uwagę, że to wydanie "Królowej Śniegu" nie jest adaptacją, tylko wiernym tłumaczeniem Andersena, a tam nie zawsze wszystko jest miło i przyjemnie (jak choćby mała rozbójniczka wymachująca nożem). Ja czytałam książkę mojemu 5-latkowi, czasem tylko omijając jakieś opisy, wszystko jednak zależy od wrażliwości dziecka (i rodzica trochę też;)

Choć ilustracje Yerko urzekają, dla mnie "Królowa Śniegu" nr 1 to ta z il. E.Wasiuczyńskiej. Jeśli ktoś ma możliwość, warto zajrzeć i tam.

Współpraca wrocławsko-lwowska na polu bibliotecznym się rozwija, i tak oto trafiłam jeszcze na "Krzesiwo" Andersena, również zilustrowane przez Yerko. Ilustracje znów zachwycają, porównywalnie z "Królową Śniegu". Cieszę się, że po wielu latach (chyba dekadzie) "Królowa Śniegu" wreszcie została wznowiona, warto by też wydać "Krzesiwo", które ilustracyjnie wydaje się miejscami nawet bardziej interesujące niż "Królowa".

Królowa Śniegu

H.Ch.Andersen, V.Yerko

Małe M 2021

wiek: 5+

Kresalo

H.Ch.Andersen, V.Yerko

Ababagalamaga 2017

Wiek: 4+

Książki do rysowania - coś dla dzieci i coś dla dorosłych ("Zwierzoły", "Książka do zrobienia")

Książek aktywnościowych na rynku jest wiele, są tak świetnie narysowane i wymyślone że aż żal po nich rysować😉 Jeśli ktoś ma dziecko, które dla rozrywki w domu rysuje, prawie w ciemno można mu taką książkę kupić. Są jednak dzieci, które ciekawi tylko np. łączenie punktów lub krzyżówki, wtedy nawet najciekawsza książka aktywnościowa ich nie ruszy. Poniżej prezentuję dwie takie książki, jedna o zwierzętach (bardzo rozmaitych), druga o szeroko pojętym gotowaniu. Moich synów takie książki nigdy nie ciekawiły, ale (na szczęście;) moja 5-letnia córka, choć na co dzień generalnie woli rysować księżniczki, do tych książek również zagląda.

Tym niechętnie rysującym może natomiast spodobać się książka N.Kucharskiej

Dorośli na szczęście też mają gdzie porysować😉 „Książka do zrobienia” A.Cieślak nie porusza jakoś bardzo dorosłych i poważnych tematów, jednak cała koncepcja tej książki opiera się na pewnej znajomości kultury popularnej (jak malował Salvador Dali, kim był Józef K. i o czym pisał książki Stephen King?) stąd książka skierowana jest właśnie do dorosłych. Można tu znaleźć rozmaite dowody na to jak Cieślak świetnie bawi się popkulturą i do tej zabawy zaprasza też innych.

Lubię świeży i zabawny styl Cieślak, więcej jej książek (dla dzieci) można znaleźć tu.

Zwierzoły

V.Escandell

Dwie Siostry 2017

Wiek: 4+

 

 

Gotujemy

D.Czerniak-Chojnacka

Babaryba 2017

Wiek: 4+

 

Książka do zrobienia

A.Cieślak

Dwie Siostry 2017

Komikso-książki krótkie i wesołe. „Dog man”, „Kapitan Majtas”, “Bad Guys”, “Hej Jędrek!”, “Dziennik Cwaniaczka” (wiek: 6-10 lat)

Dog man i Kapitan Majtas. I ty możesz narysować Dog mana

“Dog man” to nowa seria zabawnych komiksów o psio-glinie czyli Dog manie. Mamy tu niezbyt dużą ilość tekstu, po 6 (lub mniej) okienek na stronę, szybką akcję, superbohaterów i złe charaktery. Dobry komiks dla początkujących. Znajdziemy tu też bonus - w ostatnio wydanych częściach z tyłu książki jest instrukcja jak krok po kroku narysować Dog mana lub Pet kota. Okazuje się, ze już 7-latek może stworzyć swój komiks.

Autorem serii o Dog manie jest Dav Pilkey, szerzej znany jako twórca „Przygód Kapitana Majtasa”. Kapitan Majtas choć biega w wielkich majtkach, skutecznie walczy też z rozmaitymi potworami, jak np. Krwiożerczymi Klozetami. Nie jest to mój poziom zainteresowań, ale 7-8 latkom się podoba.

Bad Guys

Ekipa popularnych Złych (czyli Wilk, Rekin, Wąż) chce zmienić swoje życie i stać się Dobrymi. Różnie im to wychodzi, ale gangsterski w klimacie komiks A.Blabeya potrafi wzbudzić salwy śmiechu u początkujących czytelników, czyli uczniów klasy 1-3. Jeśli dziecko nie jest przekonane, że czytanie może być przyjemne, a i składanie wyrazów nie idzie jeszcze zbyt szybko, można mu podsunąć Ekipę Złych.

 

 

 

 

„Hej Jędrek!”. Szkolne i domowe przygody dla nieco starszych (wiek: 8+)

Tytułowy Jędrek z serii książek pod tym samym tytułem, chodzi już do 4 klasy podstawówki i ma przygody/problemy jednak bardziej realne niż Kapitan Majtas. Jędrek to taki trochę „Mikołajek” ale kilka lat później. Dużą zaletą książki są polscy autorzy tekstu i ilustracji – jak na tego typu książki językowo się to czyta całkiem nieźle.

Na rynku dostępne są też, na oko bardzo podobny jeśli chodzi o formę literacką, "Dziennik Cwaniaczka" (mający rzesze swoich wiernych fanów) jak też kolorowa seria "Gutek i potwory" oraz trochę specyficzny "Koszmarny Karolek". Mój 9-latek jednak odmówił lektury, więc wynika, że jednym się spodoba, a drugim nie, z pewnością jest w czym wybierać.;)

 

Dom man i Superkot

Dav Pilkey

Jaguar 2019

Wiek: 5+

 

Przygody Kapitana Majtasa

Dav Pilkey

Egmont 2002

Wiek: 7+

Ekipa Złych

A.Blabey

Zysk i S-ka 2019

Wiek: 7+

Hej Jędrek! Kto tu rządzi?

R.Skarżycki, T.Lesniak

Nasza Księgarnia 2016

Wiek: 8+

 

Dziennik Cwaniaczka

J.Kinney

Nasza Księgarnia 2016

Wiek: 8+

 

Pan Flat nadchodzi

J.Copons, L.Fortuny

RM 2018

Wiek: 8+

 

 

Kilka książek dla młodszych dzieci szkolnych ("Banda Czarnej Frotte", „Leśna gazeta”, „Poczet psujów polskich”, "Krzysia" wiek: 6-9 lat)

Wszystkie książki w dzisiejszym zestawieniu można czytać już starszym przedszkolakom, bądź zaproponować do samodzielnej lektury młodszym uczniom. Nie wszystkie książki przeczytałam osobiście, ale mój 9-latek tak (i poleca;)


Skarpetki powracają

„Banda Czarnej Frotte” J.Bednarek czyli kolejna odsłona przygód skarpetek, tym razem wydana nie jako zbiór opowiadań, ale jako jedna opowieść, podzielona na rozdziały. Mnie „nowe skarpetki” specjalnie nie ujęły, ale mój syn twierdzi, że „Banda” to najlepsza część ze wszystkich skarpetkowych przygód. I ci mniejsi i więksi z pewnością powinni zajrzeć zwłaszcza do jednego rozdziału z taj książki, gdzie akcja toczy się na wyspie porzuconych smartfonów – strażników straconego czasu i straconych okazji. Bednarek, posługując się bardzo subtelną i nienachalną dydaktyką, pokazuje co tracą wszyscy zanurzeni w wirtualnym świecie - nie tylko dzieci, dorośli też.

 
 
 

 
 
 

 
 

 
 

 
 






Dla dzieci na poważnie. „Leśna gazeta”


Dzieci wyobrażają sobie dziennikarza bardzo idealnie, jako kogoś kto przychodzi na ważne wydarzenia i po prostu pisze z nich relacje. Jednak to co się najbardziej podoba to historie dramatyczne i o tym przekonuje się na własnej skórze Prosiaczek, który wraz z Liskiem postanawia prowadzić „Lisi Hejnał – Kurier Prosiaczka”. Przyjaciele są z początku pełni zapału, jednak dość szybko okazuje się, że mają dość odmienne koncepcje prowadzenia gazety; Prosiaczek tą bardziej idealistyczną, a Lisek - marketingową…

„Leśna gazeta” autorstwa A.Rorvika i P.Dybviga to książka szczególna; pełna realizmu życiowego, który dość rzadko spotyka się wśród książek dla mniejszych dzieci (przez co zresztą co roku drukuje się masę nudnych książek.) Ten „dorosły” realizm w „Leśnej gazecie” nie jest jakoś ponury, mimo to daje szansę dziecku, by w bezpiecznym „leśnym” otoczeniu zorientowało się, jakie właściwie prawa rządzą w dziennikarskim świecie.

Jak dla mnie jedna z ciekawszych książek dziecięcych wydanych w tym roku.

 

 

 

 

 

 

 

 

„Mnie w jego wieku coś takiego nie przyszłoby do głowy!”

„Poczet psujów polskich” P.Beręsewicza spodoba się wszystkim dzieciom, które często słyszą w domu uwagi typu: „Co z tego dzieciaka wyrośnie?” Ojcowie ze zdumieniem i potępieniem patrzą na rozmaite pomysły swoich dzieci, zapominając, że sami w dzieciństwie również mieli podobne pomysły, ale ponieważ rozwój technologiczny był inny, wyglądało to wszystko oczywiście inaczej. I tak pierwszy bohater książki, Maciek w 2015 roku topi telefon w zupie, jego ojciec 30 lat wcześniej wlewa farby do czarno-białego telewizora, jego pradziadek 90 lat wcześniej prasuje żelazkiem czekoladki itd. Dużą zaletą książki jest z jednej strony ukazanie, że rodzice miewają słabą pamięć jeśli chodzi o swoje zachowanie w dzieciństwie, a z drugiej strony autor pokazuje rozwój technologiczny w Polsce w ciągu ostatnich 200 lat – czyli czasy, kiedy nie było prądu, nikt nawet nie marzył o telefonie czy laptopie - a to wszystko językiem przystępnym już dla 6-latka.   
Dużym atutem książki są też bardzo atrakcyjne dla dzieci, wesołe i zadziorne ilustracje N.Kucharskiej.

Rycerskie opowieści nie tylko dla chłopców


„Krzysia i oblężenie zamku” F.Watts, G.Rogers – dobrze napisana, rycerska literatura dla początkujących czytelników, raczej spodoba się głównie chłopcom, ale dziewczynkom też można podsunąć. Przygody Krzysi to kilka części, więc jest co czytać, choć sama książeczka nie jest zbyt duża objętościowo.

Piłkarska seria nie tylko dla piłkarzy

Jeszcze jedna seria dziecięca -„Najfutbolniejsi”. Mimo, że każdy tom to około 300 stron, z racji krótkich zdań czyta się je bardzo szybko, stąd „Najfutbolniejsi” spodobają się tym, których na razie grube tomy bez obrazków odstraszają. Choć akcja dzieje się w drużynie piłkarskiej, historie są na tyle uniwersalne, że zainteresują także tych, którzy na co dzień za piłką nie przepadają. Mój najstarszy, 9-letni nie-piłkarz połykał tom za tomem.

Banda Czarnej Frotte

J.Bednarek, D.Delatour

Poradnia K 2019

Wiek: 6+

„Leśna gazeta”

B.F.Rorvik, P.Dybvig

Druganoga 2019

Wiek: 6+

Poczet psujów polskich

P.Beręsewicz, N.Kucharska

Literatura 2016

Wiek: 5+



Krzysia i oblężenie zamku
F.Watts, G.Rogers
Literówka 2014
Wiek: 5+




Najfutbolniejsi
R.Santiago, E.Lorenzo
Adamantan 2017
Wiek: 7+